我想请教老师一个问题：我一个人写了一个句子 I couldn’t have imagined how successful the research is but for abundant Financial support and advanced equipment from the government， which is used to recond expermental data in laboratoy.
还是如此写成限制性定语从句，比如 I couldn’t have imagined how successful the research is but for abundant Financial support and advanced equipment which is used to recond expermental data in laboratoy from government.
在科技论文写作中，常遇见如此的问题，比如有两个并列的宾语或者主语，我想用定语从句进一步讲解其中一个宾语或者主语, 是用限制性的定语从句还是非限制的定语从句？谢谢
I couldn’t have imagined how successful the research is but for abundant Financial support and advanced equipment which is used to recond expermental data in laboratoy from government.
你这个句子虚拟语气与陈述语气谓语的时态形式有误。我修改如下：
The research couldnt have been so successful but for the abundant financial support and advanced equipment provided by the government.
财政支持和先进设施都是政府提供的，所以provided by...修饰二个名词，第二个名词的定冠词承前省略。记录实验数据则只修饰equipment，用逗号括起来，用介词短语更为简练。如此provided修饰二个名词就更为明确。
